1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:49,082 --> 00:00:51,051 ¿Dónde estamos? ¿Qué está sucediendo? 3 00:00:51,184 --> 00:00:53,744 Estamos en la Casa Dodge, Ben. 4 00:00:53,887 --> 00:00:56,482 Oye, señor, ¿qué pasa? el asunto? ¿Perdiste? 5 00:00:56,623 --> 00:00:58,387 ¿O borracho? 6 00:00:58,525 --> 00:01:01,222 Quieres que suba allí y romperte el cuello? 7 00:01:03,130 --> 00:01:05,622 Simplemente enojado, ¿eh? 8 00:01:05,766 --> 00:01:08,099 ¿Qué hago ahora, Ben? 9 00:01:08,235 --> 00:01:10,602 tu entras ahí y consígueme una habitación. 10 00:01:13,607 --> 00:01:15,439 ¿Q-Qué hay de mí? 11 00:01:15,576 --> 00:01:18,273 Oh, ahora, Ritchie, ¿quién ¿Vas a ver las noches de carretas? 12 00:01:18,412 --> 00:01:20,381 no quieres a alguien venir y s... 13 00:01:20,514 --> 00:01:21,812 robas todas nuestras cosas, ¿verdad? 14 00:01:21,949 --> 00:01:23,577 - No. - Bueno, entonces está bien. 15 00:01:23,717 --> 00:01:25,879 Ya vuelvo. 16 00:02:09,463 --> 00:02:11,898 Dice que están llenos. 17 00:02:12,032 --> 00:02:14,194 Bueno, yo... 18 00:02:14,334 --> 00:02:15,996 Bueno, ahora entra, Ritchie. 19 00:02:16,136 --> 00:02:19,106 y le dices a ese empleado que yo Quiero hablar con él aquí. 20 00:02:19,239 --> 00:02:21,731 - Ah, pero yo ya... - Vamos, díselo tú, Ritchie. 21 00:02:28,682 --> 00:02:30,878 ¡Callarse la boca! 22 00:02:32,552 --> 00:02:34,714 realmente quieres ¿No es así, amigo? 23 00:02:34,855 --> 00:02:37,381 Voy a ir allí Voy a hacerte mucho daño. 24 00:02:37,524 --> 00:02:39,550 ¿En un pie? 25 00:02:39,693 --> 00:02:41,662 No, por Dios, a las dos. 26 00:02:45,899 --> 00:02:47,663 ¿Querías verme? 27 00:02:47,801 --> 00:02:50,100 Envié a mi pareja a buscar una habitación. 28 00:02:50,237 --> 00:02:52,706 Estamos llenos, Sr. Spadden. 29 00:02:52,839 --> 00:02:54,740 Oh, entonces echas a alguien. 30 00:02:54,875 --> 00:02:57,208 No, no puedo hacer eso. 31 00:02:58,745 --> 00:03:01,374 ¿Crees que tu hotel demasiado bueno para mí, ¿no? 32 00:03:01,515 --> 00:03:03,245 Yo no dije eso. 33 00:03:03,383 --> 00:03:04,407 Bueno, estoy diciendo esto. 34 00:03:04,551 --> 00:03:06,349 Entras ahí, y te vas a trabajar. 35 00:03:06,486 --> 00:03:07,852 Tan pronto como me ponga esta bota, 36 00:03:07,988 --> 00:03:09,428 Voy a entrar allí y me quedo. 37 00:03:09,523 --> 00:03:11,788 Pero te acabo de decir... 38 00:03:11,925 --> 00:03:14,520 ¿Te gustaría un buen pequeña cicatriz que comienza aquí 39 00:03:14,661 --> 00:03:17,756 y trabajando hasta el final aquí abajo, ¿ondulado? 40 00:03:17,898 --> 00:03:20,561 Está bien. Está bien. 41 00:03:26,273 --> 00:03:28,333 el no va a conseguir No tiene lugar, señor. 42 00:03:28,475 --> 00:03:31,468 Él acaba de volver adentro para tomar un soplo de aire fresco. 43 00:03:31,611 --> 00:03:33,603 ¡Te dije que te callaras! 44 00:03:34,981 --> 00:03:37,780 ¿Por qué no lo eres? incluso apenas armado. 45 00:03:37,918 --> 00:03:39,409 Así que me voy a tomar una copa. 46 00:03:41,121 --> 00:03:43,113 ¡Vuelve aquí! 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,152 Vuelve aquí, ¡Pequeño y sucio cobarde! 48 00:03:54,601 --> 00:03:55,967 Aquí está tu bota, Ben. 49 00:03:56,103 --> 00:03:58,629 Lo encontraré más tarde. Voy a sacarle el corazón. 50 00:03:58,772 --> 00:04:00,570 ¿No vas a ponerte la bota? 51 00:04:00,707 --> 00:04:02,573 ¿Para qué? yo soy Me voy a la cama, ¿no? 52 00:04:02,709 --> 00:04:05,338 Tu cuidas el carro como te dije. 53 00:04:14,821 --> 00:04:16,813 ¡Conseguir! 54 00:04:30,137 --> 00:04:33,039 Sabe bien después de un mes. de cazar búfalos, ¿eh? 55 00:04:33,173 --> 00:04:35,108 ¿Cuándo regresaremos, Spadden? 56 00:04:35,242 --> 00:04:36,403 ¿Afuera en la pradera? 57 00:04:36,543 --> 00:04:38,102 Tan pronto como ese comprador llegue a la ciudad 58 00:04:38,245 --> 00:04:40,805 y me paga por esos pieles que me quitó. 59 00:04:40,947 --> 00:04:43,917 Yo... me gusta aquí en la ciudad. 60 00:04:46,887 --> 00:04:50,051 Bueno, ya te saciarás Ritchie, y consíguelo rápido. 61 00:04:50,190 --> 00:04:54,491 Bueno, estaremos aquí un unos días, ¿no? 62 00:04:54,628 --> 00:04:57,120 Bueno, Ritchie, pensé que Me gustaba desollar pieles. 63 00:04:57,264 --> 00:04:59,392 - Bueno, claro, pero... - Pero sigue, dilo. 64 00:05:01,001 --> 00:05:02,629 - Seguir. - Yo... 65 00:05:02,769 --> 00:05:04,635 Vamos, dilo. 66 00:05:04,771 --> 00:05:09,573 A mí... me gusta desollar pieles. allá en la pradera. 67 00:05:11,711 --> 00:05:13,703 Eso es mejor. 68 00:05:16,650 --> 00:05:20,951 Ese es el tipo que estaba en la Casa Dodge esta mañana. 69 00:05:23,156 --> 00:05:25,682 Sí. 70 00:05:34,634 --> 00:05:37,229 Bueno, hola. 71 00:05:37,370 --> 00:05:39,930 ¿Qué pasa? No te estás riendo ahora. 72 00:05:40,073 --> 00:05:44,511 Mire, señor, yo solo estaba bromeando contigo esta mañana. 73 00:05:44,644 --> 00:05:47,011 le hacemos eso a todos extraños aquí. 74 00:05:47,147 --> 00:05:49,616 Te deshaces de tu amigo y quita esa arma. 75 00:05:49,749 --> 00:05:51,911 Ahora espera un minuto. Archer me contó todo al respecto. 76 00:05:52,052 --> 00:05:53,332 ¿No puedes aguantar un poco de ira? 77 00:05:53,420 --> 00:05:55,252 ¿No vas a hacerlo? 78 00:05:55,388 --> 00:05:57,823 ¿Por qué debería hacerlo? 79 00:05:57,958 --> 00:06:01,087 Vamos, consigue un pistola... si quieres. 80 00:06:02,963 --> 00:06:05,023 No uso armas excepto el búfalo. 81 00:06:05,165 --> 00:06:07,327 Entonces supongo que eres Recién sin suerte, 82 00:06:07,467 --> 00:06:09,800 porque yo no lo soy luchando con las manos desnudas. 83 00:06:09,936 --> 00:06:11,996 Oh, pequeño y sucio cobarde. 84 00:06:12,138 --> 00:06:14,300 Tu lloriqueando poco Cobarde, panza amarilla... 85 00:06:14,441 --> 00:06:15,721 Tu miras lo que me estas llamando. 86 00:06:15,842 --> 00:06:17,367 Me pregunto cual es tu parecía mi madre. 87 00:06:17,510 --> 00:06:19,411 ¿Por qué tú...? 88 00:06:19,546 --> 00:06:20,946 Oye, ahora, déjalo. 89 00:06:23,917 --> 00:06:25,895 - Lo apuñaló. - Oh, déjame pasar por aquí. 90 00:06:25,919 --> 00:06:27,911 Seguro que sí. 91 00:06:28,054 --> 00:06:30,114 Marshal, lo apuñaló. 92 00:06:33,426 --> 00:06:35,895 Muy bien, algunos de ustedes los hombres lo llevan a casa del doctor, 93 00:06:36,029 --> 00:06:38,021 ¿Lo harás ahora mismo? 94 00:06:38,164 --> 00:06:40,156 Muy bien, por aquí, tú. 95 00:06:42,068 --> 00:06:44,060 Ve con calma con él ahora. 96 00:06:47,173 --> 00:06:48,573 Ahí está, mariscal. 97 00:06:48,708 --> 00:06:50,199 Esto es con lo que lo hizo. 98 00:06:50,343 --> 00:06:51,367 Si ese Archer muere, 99 00:06:51,511 --> 00:06:52,871 vas a colgar por esto, señor, 100 00:06:52,946 --> 00:06:54,471 y estaré en lo cierto ahí mirándote. 101 00:06:54,614 --> 00:06:56,173 tu el que empezó esta fila? 102 00:06:56,316 --> 00:06:57,750 Estás mintiendo. 103 00:06:57,884 --> 00:06:59,562 Vienes e insultas Archer algo feroz. 104 00:06:59,586 --> 00:07:01,179 Ahora, ningún hombre puede Tome eso, mariscal. 105 00:07:01,321 --> 00:07:04,018 ¿Tu amigo está tratando de protegerse contra esto? 106 00:07:06,393 --> 00:07:08,157 tu también podrías dile la verdad. 107 00:07:08,295 --> 00:07:09,495 Hay muchos testigos. 108 00:07:09,629 --> 00:07:10,858 Supongamos que me lo dices, ¿eh? 109 00:07:10,997 --> 00:07:12,477 Muy bien, entonces Archer sacó su arma. 110 00:07:12,599 --> 00:07:14,465 No quiero decir que él lo empezó. 111 00:07:14,601 --> 00:07:15,625 Escuché un disparo. 112 00:07:15,769 --> 00:07:16,862 Yo no saqué ese cuchillo 113 00:07:17,003 --> 00:07:18,596 hasta después de que disparó a mí, mariscal. 114 00:07:18,738 --> 00:07:20,536 Debería haberte matado. 115 00:07:20,674 --> 00:07:22,438 Lástima que falló. 116 00:07:22,575 --> 00:07:23,838 Quizás tú también necesites una paliza. 117 00:07:23,977 --> 00:07:25,257 Muy bien, ya es suficiente. 118 00:07:25,345 --> 00:07:27,837 Vas junto con tu compañero. Yo me ocuparé de él. 119 00:07:27,981 --> 00:07:31,145 Será mejor, mariscal, o lo haré yo mismo. 120 00:07:34,955 --> 00:07:37,288 Fue un caso de autodefensa, Mariscal, pura y simplemente. 121 00:07:37,424 --> 00:07:38,448 solo voy a abrazarte 122 00:07:38,591 --> 00:07:40,617 hasta que descubra como Archer se besa. 123 00:07:40,760 --> 00:07:42,251 No puedes. 124 00:07:42,395 --> 00:07:44,364 Vamos. 125 00:08:09,289 --> 00:08:13,249 Bueno, ya sabes, un cuchillo. seguro que es un arma malvada, 126 00:08:13,393 --> 00:08:14,520 ¿No es así, señor Dillon? 127 00:08:14,661 --> 00:08:17,324 Lo es si sabes cómo Úselo como lo hace Spadden. 128 00:08:17,464 --> 00:08:19,660 Sí. Sabes, yo no Creo que Archer va a morir. 129 00:08:19,799 --> 00:08:21,427 ¿Qué vas a hacer con él? 130 00:08:21,568 --> 00:08:23,537 No sé. Doblar él suelto, supongo. 131 00:08:23,670 --> 00:08:26,230 Sabes, yo simplemente pronto recibir un disparo de seis armas 132 00:08:26,373 --> 00:08:28,342 como lo haría para conseguir asesinado a puñaladas. 133 00:08:28,475 --> 00:08:30,535 Es una especie de mendigo elección de cualquier manera. 134 00:08:35,849 --> 00:08:37,169 - ¿Sí? - ¿Mariscal Dillon? 135 00:08:37,250 --> 00:08:38,411 Oh... 136 00:08:38,551 --> 00:08:40,520 Justo aquí. Qué ¿Puedo hacer por ti? 137 00:08:40,653 --> 00:08:42,622 tomé un poco de desayuno Aquí para Ben Spadden. 138 00:08:42,756 --> 00:08:44,122 ¿Puedo dejárselo a él? 139 00:08:44,257 --> 00:08:45,668 Bueno, el ya esta desayunó. 140 00:08:45,692 --> 00:08:48,025 Café negro, eso es. Eso es todo lo que dijo que quería. 141 00:08:48,161 --> 00:08:49,356 ¿Quién eres? 142 00:08:49,496 --> 00:08:51,158 Bueno, trabajo para el Sr. Spadden. 143 00:08:51,297 --> 00:08:52,390 Soy su desollador. 144 00:08:52,532 --> 00:08:54,000 Es un cazador de búfalos, ¿sabes? 145 00:08:54,134 --> 00:08:55,134 ¿Cómo te llamas? 146 00:08:55,268 --> 00:08:56,531 Ritchie. 147 00:08:56,669 --> 00:08:59,571 Bueno, Chester, también podrías Iré a soltar a Spadden, supongo. 148 00:08:59,706 --> 00:09:01,538 Mmmm. 149 00:09:01,674 --> 00:09:04,234 Oh, tú, eh... tú debe pensar mucho 150 00:09:04,377 --> 00:09:07,313 de esa pareja tuya a tráele el desayuno y todo. 151 00:09:07,447 --> 00:09:09,109 Bueno, ya está acostumbrado. 152 00:09:09,249 --> 00:09:10,547 Yo también cocino todo. 153 00:09:10,683 --> 00:09:12,879 Cuando estamos fuera La pradera, quiero decir. 154 00:09:13,019 --> 00:09:17,081 ¿Será juzgado, mariscal? ¿Por lo que hizo anoche? 155 00:09:17,223 --> 00:09:18,691 ¿Lo van a colgar? 156 00:09:18,825 --> 00:09:19,884 Hola ben. 157 00:09:20,026 --> 00:09:21,551 ¿Qué quieres? conmigo, mariscal? 158 00:09:21,694 --> 00:09:23,060 Te estoy soltando. 159 00:09:23,196 --> 00:09:25,324 Bueno... ya era hora. 160 00:09:25,465 --> 00:09:27,832 Ese Archer no es voy a morir, ¿eh? 161 00:09:27,967 --> 00:09:30,630 No, pero él va a ser guardado durante mucho tiempo. 162 00:09:30,770 --> 00:09:33,205 Uh, eso no le hará daño. Creo que esto es mío. 163 00:09:33,339 --> 00:09:36,332 Sí, quiero que lo hagas Tómalo y sal de la ciudad. 164 00:09:36,476 --> 00:09:37,671 ¿Qué? 165 00:09:37,811 --> 00:09:39,040 No puedo retenerte legalmente 166 00:09:39,179 --> 00:09:41,307 pero no te quiero merodeando por Dodge. 167 00:09:41,448 --> 00:09:45,146 Bueno, toda esta ciudad piensa que es demasiado bueno para mí. 168 00:09:45,285 --> 00:09:47,083 Supongo que tal vez lo sea. 169 00:09:47,220 --> 00:09:50,418 Bueno, ahora, mariscal, no puedo. Vete hasta que consiga mi dinero. 170 00:09:50,557 --> 00:09:51,684 ¿Qué dinero es ese? 171 00:09:51,825 --> 00:09:53,453 Para mis pieles de búfalo. 172 00:09:53,593 --> 00:09:55,721 El comprador viene a la ciudad para pagarme. 173 00:09:55,862 --> 00:09:57,797 no puedo comprar no suministros hasta que lo haga. 174 00:09:57,931 --> 00:09:59,263 ¿Y cuándo entrará? 175 00:09:59,399 --> 00:10:02,233 Ah, en algún momento de hoy. 176 00:10:02,368 --> 00:10:04,599 Está bien, te daré usted hasta las 9:00 esta noche. 177 00:10:04,737 --> 00:10:06,330 te veo por ahí ciudad después de eso, 178 00:10:06,473 --> 00:10:08,704 te vas a ir ya sea que estés listo o no. 179 00:10:08,842 --> 00:10:11,073 Tal vez. Tal vez. 180 00:10:11,211 --> 00:10:12,372 Vas a. 181 00:10:12,512 --> 00:10:14,276 Te traje algo de desayuno, Ben. 182 00:10:14,414 --> 00:10:17,043 Hay huevos duros y pan. e incluso algo de pollo frito. 183 00:10:17,183 --> 00:10:19,277 Te lo comes. 184 00:10:19,419 --> 00:10:21,411 Tengo que tomar una copa. 185 00:10:29,229 --> 00:10:31,198 Bueno, simplemente no puedo entender a Ritchie. 186 00:10:31,331 --> 00:10:33,960 Ser tan bueno con un tipo como ese Spadden. 187 00:10:34,100 --> 00:10:36,569 Bueno, Spadden probablemente Le paga bastante bien, Chester. 188 00:10:36,703 --> 00:10:38,103 Bueno... 189 00:10:38,238 --> 00:10:39,934 ¿Cuándo vamos a desayunar de todos modos? 190 00:10:40,073 --> 00:10:42,941 Bueno, en cualquier momento. podemos ve ahora mismo si quieres. 191 00:10:43,076 --> 00:10:45,841 Bueno, vámonos entonces. yo soy empezando a tener visiones. 192 00:10:54,320 --> 00:10:55,913 Tuviste mucha suerte, Ben. 193 00:10:56,055 --> 00:10:57,455 ¿Cómo entiendes eso, Ritchie? 194 00:10:57,590 --> 00:10:59,388 pasé la noche en la cárcel, ¿no? 195 00:10:59,526 --> 00:11:00,653 Mm, pero saliste. 196 00:11:00,793 --> 00:11:02,022 No, gracias a ti. 197 00:11:02,162 --> 00:11:04,154 Bueno, hubo nada que pudiera hacer. 198 00:11:04,297 --> 00:11:07,096 te traje tu desayuno, ¿no? 199 00:11:07,233 --> 00:11:08,565 Sí. Déjame ver eso. 200 00:11:08,701 --> 00:11:10,693 Ese licor me dio hambre. 201 00:11:14,340 --> 00:11:17,105 seguro que tuve que hacerlo hablar mucho 202 00:11:17,243 --> 00:11:20,475 allá atrás en el restaurante para que me arreglen eso. 203 00:11:20,613 --> 00:11:22,809 Oh, lo hiciste bien Ritchie. Lo hiciste bien. 204 00:11:22,949 --> 00:11:24,850 Por supuesto, habría estado de mal humor 205 00:11:24,984 --> 00:11:26,816 si hubiera ido hambre, ¿no? 206 00:11:26,953 --> 00:11:27,977 Sí. 207 00:11:28,121 --> 00:11:29,521 Estás aprendiendo. 208 00:11:36,529 --> 00:11:38,464 Casi lo que esperaba. 209 00:11:38,598 --> 00:11:41,534 Entonces te dejan fuera de la cárcel, ¿eh? 210 00:11:41,668 --> 00:11:44,331 Cerdo. 211 00:11:52,278 --> 00:11:54,213 ¿Qué dijo, señor? 212 00:11:54,347 --> 00:11:56,407 Dije que eras un cerdo. 213 00:11:56,549 --> 00:11:59,280 ¿Cómo te gustaría un ¿Un cuchillo en ti también? 214 00:11:59,419 --> 00:12:01,285 Yo no lo intentaría. 215 00:12:01,421 --> 00:12:03,151 No te extrañaré como Archer. 216 00:12:03,289 --> 00:12:05,417 No aceptarás eso Dispara, ¿quieres? 217 00:12:05,558 --> 00:12:08,722 No, pero estoy seguro Lo dibujaré, señor. 218 00:12:08,861 --> 00:12:11,558 Eres tan grande como cobarde como era. 219 00:12:11,698 --> 00:12:13,564 tu medio matado él, ¿lo sabías? 220 00:12:13,700 --> 00:12:14,998 Sí. 221 00:12:15,134 --> 00:12:18,036 Quizás la próxima vez lo haga hasta el final, y tú también. 222 00:12:18,171 --> 00:12:19,605 No es probable. 223 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 Eso fue terrible lo que hiciste, Spadden. 224 00:12:21,841 --> 00:12:23,833 Deberías estar en una jaula. 225 00:12:23,977 --> 00:12:26,276 Alguna noche estoy Voy a encontrarte, señor, 226 00:12:26,412 --> 00:12:28,404 y te voy a lastimar mucho. 227 00:12:28,548 --> 00:12:31,541 Estaré pendiente de ti. 228 00:12:31,684 --> 00:12:35,485 Me encantaría poner un bala en tu vientre. 229 00:12:35,622 --> 00:12:39,115 En cualquier momento, Spadden. En cualquier momento. 230 00:12:44,864 --> 00:12:47,959 Seguro que te llamó Hay muchos malos nombres, Ben. 231 00:12:48,101 --> 00:12:49,933 ¿Eh? 232 00:12:50,069 --> 00:12:52,265 Deberías conseguirte un arma. 233 00:12:52,405 --> 00:12:55,500 ¿Qué quiero un arma para, Ritchie... 234 00:12:55,642 --> 00:12:57,907 cuando conseguí esto? 235 00:12:58,044 --> 00:13:01,105 Sí, pero un hombre con un arma... 236 00:13:01,247 --> 00:13:03,216 ¿Qué pasa con un hombre? ¿Con una pistola, Ritchie? 237 00:13:03,349 --> 00:13:05,045 ¿Qué tiene él que yo no tenga? 238 00:13:05,184 --> 00:13:07,085 Ah, nada. Nada en absoluto. 239 00:13:07,220 --> 00:13:09,212 Y lo recuerdas. 240 00:13:10,723 --> 00:13:12,715 Dilo, Ritchie. 241 00:13:13,860 --> 00:13:15,852 Lo recordaré. 242 00:13:16,896 --> 00:13:18,762 Eso es mejor. 243 00:13:18,898 --> 00:13:20,890 Necesito un trago. 244 00:13:32,378 --> 00:13:33,710 Oh. 245 00:13:33,846 --> 00:13:36,873 ¿Crees que puedes lograrlo? ¿De vuelta a la Casa Dodge, Ben? 246 00:13:37,016 --> 00:13:39,952 que quiero ir ¿A Dodge House? 247 00:13:40,086 --> 00:13:42,385 Tu habitación. Tienes un habitación en la Casa Dodge. 248 00:13:42,522 --> 00:13:43,751 - Oh. - ¿Recordar? 249 00:13:43,890 --> 00:13:45,051 Tengo que tomar una copa. 250 00:13:47,360 --> 00:13:49,261 ¿No has tenido suficiente? 251 00:13:49,395 --> 00:13:51,728 no me digas Ya tuve suficiente. 252 00:13:51,864 --> 00:13:53,696 Bueno, bueno, no lo harán. no servirte más 253 00:13:53,833 --> 00:13:55,768 allá en Long Branch. 254 00:13:55,902 --> 00:13:58,838 Entonces entras ahí y trae una botella aquí, 255 00:13:58,971 --> 00:14:00,462 y lo beberé aquí. 256 00:14:00,606 --> 00:14:01,904 Ay, Ben. 257 00:14:02,041 --> 00:14:03,236 No, "Oh". 258 00:14:03,376 --> 00:14:05,811 Está bien. 259 00:14:07,413 --> 00:14:09,644 Ahora, continúa. 260 00:14:09,782 --> 00:14:14,117 Es un cerdo bebiendo como lo es comiendo, ¿no? 261 00:14:19,158 --> 00:14:21,150 ¡Déjame con él! 262 00:14:23,363 --> 00:14:24,695 Oye, búscale un revolcadero. 263 00:14:24,831 --> 00:14:26,823 Eso es lo que está buscando. 264 00:14:28,067 --> 00:14:30,059 Vamos, Ben. 265 00:14:31,404 --> 00:14:33,032 Te llevaré de regreso al hotel. 266 00:14:33,172 --> 00:14:35,198 ¡Ve a buscar ese whisky! 267 00:14:35,341 --> 00:14:40,041 Uh... te veré en ese callejón de allí. 268 00:14:40,179 --> 00:14:42,080 Claro, seguro. 269 00:15:09,475 --> 00:15:11,239 Hola, Sr. Dillon. 270 00:15:11,377 --> 00:15:12,640 ¿Todo tranquilo? 271 00:15:12,779 --> 00:15:14,543 Sí. Sí, está ahí. 272 00:15:14,680 --> 00:15:16,376 Bueno, parece estar por toda la ciudad. 273 00:15:16,516 --> 00:15:19,509 Bueno, Chester, puedes Vete a la cama si quieres. 274 00:15:19,652 --> 00:15:21,348 No, no, no. yo podría extrañar algo. 275 00:15:22,855 --> 00:15:24,221 Sobre lo único que extrañarás 276 00:15:24,357 --> 00:15:26,883 no ir a la cama Aquí sólo queda dormir, eso es todo. 277 00:15:27,026 --> 00:15:29,552 Oh, dormiré mejor por eso. Sin embargo, cuando duermo, 278 00:15:29,695 --> 00:15:31,391 sabiendo que yo no se perdió nada 279 00:15:31,531 --> 00:15:33,864 cuando no estaba durmiendo. 280 00:15:34,000 --> 00:15:35,992 ¿Sabes? 281 00:15:37,603 --> 00:15:39,094 Si, bueno, 282 00:15:39,238 --> 00:15:41,764 Chester, vayamos a el Long Branch, ¿de acuerdo? 283 00:15:41,908 --> 00:15:43,774 Sí, está bien. Obtener una cerveza tal vez, ¿eh? 284 00:15:43,910 --> 00:15:46,277 Oh. Te dan una cerveza si tienes dinero. 285 00:15:46,412 --> 00:15:47,505 Estoy arruinado. 286 00:15:47,647 --> 00:15:49,878 Bueno, una cerveza... bueno, solo te da sueño de todos modos. 287 00:15:50,016 --> 00:15:51,644 ¡Ayuda! ¡Ayuda a alguien! 288 00:15:51,784 --> 00:15:55,243 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Mariscal, aquí dentro. ¡Apurarse! 289 00:16:01,561 --> 00:16:02,927 Por aquí, mariscal. 290 00:16:03,062 --> 00:16:04,826 Es Spadden. 291 00:16:04,964 --> 00:16:07,991 Yo-yo salgo del salón buscándolo. 292 00:16:08,134 --> 00:16:09,898 Alguien debe haberlo apuñalado. 293 00:16:10,036 --> 00:16:11,060 Creo que está muerto. 294 00:16:11,204 --> 00:16:12,331 Sr. Dillon, mire allí. 295 00:16:12,472 --> 00:16:13,701 Pero ese es su cuchillo. 296 00:16:13,840 --> 00:16:16,833 Alguien debe haberlo tomado de él y lo apuñaló con él. 297 00:16:16,976 --> 00:16:18,706 No está apuñalado. Está borracho. 298 00:16:18,845 --> 00:16:21,246 Bueno, ¿qué pasa con el cuchillo? 299 00:16:28,054 --> 00:16:29,716 Soy Jim Cornet. 300 00:16:29,856 --> 00:16:31,586 No lo vi tirado ahí. 301 00:16:31,724 --> 00:16:33,784 ¿Él también está borracho, mariscal? 302 00:16:34,994 --> 00:16:36,155 No, está muerto. 303 00:16:36,295 --> 00:16:37,388 ¿Qué? 304 00:16:37,530 --> 00:16:39,055 Lo apuñalaron por la espalda. 305 00:16:39,198 --> 00:16:41,394 Oh Dios mío. 306 00:16:44,837 --> 00:16:46,533 Él debe haber conseguido apuñalado por allí 307 00:16:46,672 --> 00:16:48,300 y tambaleó esto mucho antes de caer. 308 00:16:48,441 --> 00:16:49,966 ¿Qué estás intentando? decir, señor Dillon? 309 00:16:50,109 --> 00:16:51,634 Ese Spadden fue el que lo hizo? 310 00:16:51,777 --> 00:16:53,075 Seguro que a mí me lo parece. 311 00:16:53,212 --> 00:16:56,478 Bueno, Spadden estaba muy borracho. cuando salió del salón. 312 00:16:56,616 --> 00:16:58,744 me envió para esa botella de allá 313 00:16:58,885 --> 00:17:00,751 y me dijo que lo encontrara aquí. 314 00:17:00,887 --> 00:17:03,049 Bueno, ¿estaba Cornet con ¿Spadden cuando lo dejaste? 315 00:17:03,189 --> 00:17:04,817 No cuando lo dejé. 316 00:17:04,957 --> 00:17:07,859 Él y Cornet tenían una pequeña fila de antemano. 317 00:17:07,994 --> 00:17:09,394 Entonces Cornet fue al salón. 318 00:17:09,529 --> 00:17:11,521 No sé cómo llegó aquí. 319 00:17:11,664 --> 00:17:12,825 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 320 00:17:12,965 --> 00:17:14,092 No mucho. 321 00:17:14,233 --> 00:17:16,725 tomó un poco de tiempo para que me atiendan, 322 00:17:16,869 --> 00:17:18,360 pero salgo de nuevo. 323 00:17:18,504 --> 00:17:20,405 Bueno, debes tener se ha ido lo suficiente 324 00:17:20,540 --> 00:17:22,008 que Cornet salga aquí, 325 00:17:22,141 --> 00:17:24,542 y luego spadden para meterlo en una pelea. 326 00:17:24,677 --> 00:17:26,976 Cornet también lleva un arma. 327 00:17:27,113 --> 00:17:28,843 Spadden debe tener lo engañó de alguna manera. 328 00:17:28,981 --> 00:17:31,678 Sí, él siempre fue así. 329 00:17:31,817 --> 00:17:33,581 - ¿Qué quieres decir? - Ah, nada. 330 00:17:33,719 --> 00:17:35,153 Estaba pensando. 331 00:17:35,288 --> 00:17:37,985 Spadden es como un diferente hombre cuando quiere moverse. 332 00:17:38,124 --> 00:17:40,286 el es mas rapido que cualquier cosa que hayas visto. 333 00:17:40,426 --> 00:17:43,453 Sí, bueno, fue rápido. Esta noche es suficiente, eso es seguro. 334 00:17:43,596 --> 00:17:45,656 Chester, será mejor que te vayas. Continúe y obtenga ayuda. 335 00:17:45,798 --> 00:17:46,891 Te esperaré aquí. 336 00:17:47,033 --> 00:17:48,558 Sí, señor. 337 00:17:48,701 --> 00:17:51,899 Supongo que realmente está en problemas. Esta vez, ¿no es así, mariscal? 338 00:17:52,038 --> 00:17:53,734 Lo sabremos muy pronto. 339 00:17:53,873 --> 00:17:56,536 Hay un nuevo circuito El juez vendrá el lunes. 340 00:18:00,012 --> 00:18:01,139 ¿Mariscal Dillon? 341 00:18:01,280 --> 00:18:02,407 Sí, señor. 342 00:18:02,548 --> 00:18:05,518 ya lo has hecho dada tu evidencia, 343 00:18:05,651 --> 00:18:08,621 y tengo tu informe aquí mismo. 344 00:18:08,754 --> 00:18:11,280 Pero debo preguntarte de nuevo. 345 00:18:11,424 --> 00:18:14,883 Que borracho fue el acusado? 346 00:18:15,027 --> 00:18:18,327 Quiero decir, ¿cuánto tiempo antes se puso lo suficientemente sobrio 347 00:18:18,464 --> 00:18:20,990 moverse, estar activo? 348 00:18:21,133 --> 00:18:23,034 Oh, fue todo noche, señoría. 349 00:18:23,169 --> 00:18:25,138 el no desperto hasta la mañana siguiente. 350 00:18:25,271 --> 00:18:27,797 Dijiste que tenía que ser llevado a la cárcel. 351 00:18:27,940 --> 00:18:29,180 Ni siquiera podía gatear. 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,642 Estaba desmayado. 353 00:18:30,776 --> 00:18:35,009 Y todavía está acusado de matar a un hombre 354 00:18:35,147 --> 00:18:38,640 solo unos minutos antes de quedar inconsciente. 355 00:18:38,784 --> 00:18:42,016 Lo sé, señoría. 356 00:18:42,154 --> 00:18:45,249 Por supuesto, es posible que podría haberle hecho eso a... 357 00:18:45,391 --> 00:18:48,293 como lo último que hizo justo antes de desmayarse. 358 00:18:48,427 --> 00:18:50,362 Sí, yo... supongo. 359 00:18:50,496 --> 00:18:53,056 Lo que realmente me preocupa aquí 360 00:18:53,199 --> 00:18:57,261 es la falta de testigo del crimen. 361 00:18:57,403 --> 00:18:59,269 ¿Tú, Ritchie? 362 00:18:59,405 --> 00:19:00,668 Sí, señor. 363 00:19:00,806 --> 00:19:03,571 Eres lo más parecido a un testigo que tenemos. 364 00:19:05,244 --> 00:19:06,712 Sí, señor. 365 00:19:06,846 --> 00:19:08,940 ¿Pero no viste nada? 366 00:19:09,081 --> 00:19:10,640 Bueno, no, señor. 367 00:19:10,783 --> 00:19:13,048 Eh, cuando venga De vuelta con la botella, 368 00:19:13,185 --> 00:19:16,917 Encontré a Spadden tendido ahí, como dije, juez. 369 00:19:17,056 --> 00:19:20,185 Pensé que él era el uno que fue apuñalado. 370 00:19:20,326 --> 00:19:23,956 debido a la cuchillo tirado cerca? 371 00:19:24,096 --> 00:19:25,096 Sí, señor. 372 00:19:25,231 --> 00:19:26,358 Bueno, 373 00:19:26,499 --> 00:19:30,061 ¿no habría sido posible para alguien 374 00:19:30,202 --> 00:19:32,000 haber apuñalado a ese tal Cornet, 375 00:19:32,138 --> 00:19:36,633 y luego arrojó el cuchillo al suelo cerca de Spadden mientras huía? 376 00:19:36,776 --> 00:19:39,405 Bueno, no lo sé, juez. 377 00:19:39,545 --> 00:19:41,241 Como dije, yo no estaba allí. 378 00:19:41,380 --> 00:19:43,747 Sé que no estabas allí. 379 00:19:43,883 --> 00:19:45,681 Lo que estoy diciendo, 380 00:19:45,818 --> 00:19:48,310 si fuera spadden ¿Quién apuñaló? 381 00:19:48,454 --> 00:19:52,414 ¿Cómo se aclaró? detrás de ese barril de lluvia? 382 00:19:52,558 --> 00:19:56,427 Bueno... bueno, Spadden podría haberlo apuñalado 383 00:19:56,562 --> 00:19:58,463 y luego cayó, 384 00:19:58,597 --> 00:20:02,898 mientras Cornet se tambaleaba al barril de lluvia antes 385 00:20:03,035 --> 00:20:04,196 él cayó. 386 00:20:04,336 --> 00:20:05,998 Supongo. 387 00:20:06,138 --> 00:20:09,302 Je-je... debe También he caído duro 388 00:20:09,442 --> 00:20:12,571 porque se golpeó la cabeza y terrible golpe en la pared. 389 00:20:12,712 --> 00:20:14,578 Bueno, yo... 390 00:20:14,714 --> 00:20:18,242 No creo que nada de eso importa mucho. 391 00:20:18,384 --> 00:20:22,845 Lo que tenemos aquí es mucho. de pruebas circunstanciales. 392 00:20:24,056 --> 00:20:26,924 La víctima fue se supone que debe ser apuñalado 393 00:20:27,059 --> 00:20:29,961 por un hombre que estaba demasiado borracho para caminar. 394 00:20:30,096 --> 00:20:32,964 Y no hubo ningún testigo. 395 00:20:33,099 --> 00:20:38,163 no voy a colgar a nadie sobre evidencia tan endeble como esa. 396 00:20:38,304 --> 00:20:40,432 Caso desestimado. 397 00:20:45,845 --> 00:20:47,746 Te lo dije, no lo hice hágalo, mariscal. 398 00:20:47,880 --> 00:20:49,872 Ahora, tal vez me creas, ¿eh? 399 00:20:51,050 --> 00:20:53,178 Bueno, sigo pensando que él podría haberlo hecho. 400 00:20:53,319 --> 00:20:54,378 Podría haberlo apuñalado, 401 00:20:54,520 --> 00:20:57,490 y luego se tambaleó atrás antes de caer. 402 00:20:57,623 --> 00:20:59,717 Vamos, ¿eh? 403 00:21:18,677 --> 00:21:20,543 ¿Sabe, señor Dillon? no es tu culpa 404 00:21:20,679 --> 00:21:23,376 que Spadden se bajó la forma en que lo hizo. 405 00:21:23,516 --> 00:21:26,213 Oh, no es lo que es Me molestas, Chester. 406 00:21:26,352 --> 00:21:28,218 ¿Qué es? 407 00:21:28,354 --> 00:21:30,118 hay algo sobre todo este asunto 408 00:21:30,256 --> 00:21:31,884 eso simplemente no cuadra. 409 00:21:32,024 --> 00:21:33,492 Sí. Bueno, se van de la ciudad. 410 00:21:33,626 --> 00:21:35,151 Bajaron al cobertizo de las carretas. 411 00:21:35,294 --> 00:21:37,263 para conseguir su pertenencias juntas. 412 00:21:37,396 --> 00:21:39,388 Ya sabes, el cosa que me preocupa, 413 00:21:39,532 --> 00:21:42,468 o lo que molesta Yo, lo que no puedo entender es 414 00:21:42,601 --> 00:21:45,571 que Ritchie se queda con Spadden como lo hace él. 415 00:21:45,704 --> 00:21:47,832 Lo golpea y lo golpea, 416 00:21:47,973 --> 00:21:50,135 lo trata como a un esclavo la mitad del tiempo. 417 00:21:52,611 --> 00:21:53,731 Chester, ¿sabes algo? 418 00:21:53,813 --> 00:21:55,873 vamos a tomar un camina hacia ese granero 419 00:21:56,015 --> 00:21:58,314 y tener uno más Habla con esos dos. 420 00:21:58,450 --> 00:22:00,715 Vamos. 421 00:22:22,107 --> 00:22:23,905 Bueno, ahí está su carro. 422 00:22:24,043 --> 00:22:26,069 no los veo Pero no hay lugar. 423 00:22:48,434 --> 00:22:50,596 ¿Qué eres? haciendo aquí, mariscal? 424 00:22:50,736 --> 00:22:53,205 Sólo vine a hablar contigo. 425 00:22:53,339 --> 00:22:54,705 Ahora mire, mariscal. 426 00:22:54,840 --> 00:22:56,570 tal vez no lo hiciste Escuche a ese juez directamente. 427 00:22:56,709 --> 00:22:58,075 Él me liberó. 428 00:22:58,210 --> 00:22:59,644 No tienes ningún derecho a molestarme. 429 00:22:59,778 --> 00:23:01,178 ¿Dónde está Ritchie? 430 00:23:01,313 --> 00:23:03,077 ¿Ritchie? yo envié él por la calle 431 00:23:03,215 --> 00:23:04,877 por una botella de licor. 432 00:23:05,017 --> 00:23:07,714 Bueno, tengo derecho para celebrar, ¿no? 433 00:23:07,853 --> 00:23:10,687 Como que estoy empacando, ¿eh? 434 00:23:10,823 --> 00:23:13,452 Bueno, me dijiste que Salga de la ciudad, mariscal. 435 00:23:14,627 --> 00:23:16,118 ¿Qué tienes ahí? 436 00:23:16,262 --> 00:23:19,426 Ahora mire, mariscal, usted Déjame en paz, ¿me oyes? 437 00:23:20,633 --> 00:23:22,625 Sal de mi camino. 438 00:23:33,112 --> 00:23:35,547 Es Ritchie. 439 00:23:35,681 --> 00:23:37,547 Se lo merecía, mariscal. 440 00:23:37,683 --> 00:23:40,152 Ya sabes, fue Ritchie apuñaló a Cornet. 441 00:23:40,286 --> 00:23:41,914 Intentó ponérmelo. 442 00:23:42,054 --> 00:23:44,182 empecé a saberlo esta tarde en el juicio, 443 00:23:44,323 --> 00:23:47,088 así que lo derribé aquí y sacárselo a golpes. 444 00:23:47,226 --> 00:23:49,024 Él entró en el Rama Larga esa noche 445 00:23:49,161 --> 00:23:51,892 y le dije a Cornet que estaba muerto de borrachera en el callejón. 446 00:23:52,031 --> 00:23:54,591 Corneta sale a aprovechame. 447 00:23:54,733 --> 00:23:55,757 Ritchie lo apuñaló. 448 00:23:55,901 --> 00:23:57,631 Se lo merecía. 449 00:23:57,770 --> 00:23:59,636 Vas a ir a la cárcel, Spadden. 450 00:23:59,772 --> 00:24:01,673 Espere un minuto, mariscal. No me vas a llevar. 451 00:24:01,807 --> 00:24:03,969 Tal vez me dispares, pero Todavía tengo este cuchillo clavado en ti. 452 00:24:04,109 --> 00:24:05,577 No muero fácil. 453 00:24:05,711 --> 00:24:09,204 Ajá. Así es como tú Lo mantuviste trabajando como esclavo para ti, ¿no? 454 00:24:09,348 --> 00:24:11,510 Cortarlo, golpearlo. 455 00:24:11,650 --> 00:24:13,744 Ahí es donde todos esos De dónde vinieron las marcas, ¿eh? 456 00:24:13,886 --> 00:24:15,787 Así es, mariscal. 457 00:24:18,958 --> 00:24:20,551 ¡Déjalo! 458 00:24:20,693 --> 00:24:22,491 - ¡Oh! Yo... - Déjalo. 459 00:24:22,628 --> 00:24:25,427 ¡Oh! Yo... 460 00:24:34,239 --> 00:24:36,105 Le corté, ¿no, mariscal? 461 00:24:36,241 --> 00:24:38,301 ¿Por qué no me disparas? 462 00:24:38,444 --> 00:24:39,810 Levantarse. 463 00:24:40,846 --> 00:24:43,611 Muy bien, váyanse.